€Connexion
Contact
Randonnée 
Camping 
Trail 
Running 
Alpinisme 
Escalade 
VTT 
Vélo de route 
Survie 
Canyoning 
Ski Alpin 
Ski de Randonnée 
Activités neige 
Snowboard 
Ski de fond 
Lifestyle 
Guide des tailles Helly Hansen
Guide des tailles Helly Hansen — Textile, Chaussures randonnée & Après-ski
Fondée en 1877 à Moss (Norvège) par le capitaine Helly Juell Hansen, la marque est l’une des plus anciennes du monde dans l’équipement outdoor et marin. Leader mondial de la protection contre les éléments, HH équipe les professionnels de la mer, les skieurs et les randonneurs avec ses technologies Helly Tech®, LIFA® et Primaloft. Ce guide couvre le textile (homme, femme, enfant), les chaussures de randonnée et les bottes d’après-ski / hiver. Commandez sur Alpinstore.
Source : guide officiel Helly Hansen (hellyhansen.com/fr_fr/size-chart). Toutes les mesures sont en cm. Les mesures sont des mensurations corporelles.
Sommaire — Guide des tailles Helly Hansen
Conseils Alpinstore anti-retour — Helly Hansen
- Helly Hansen taille généralement grand — surtout pour les vestes et les pantalons. Le site officiel HH indique « Ce produit taille normalement » sur les fiches produit, mais les retours d’utilisateurs et plusieurs guides revendeurs précisent que les coupes outdoor HH sont souvent généreuses pour permettre le layering. Pour les vestes ski et shell, si vous portez des couches en dessous, votre taille habituelle convient. Si la veste est portée seule, descendez d’une taille.
- Vêtements techniques ski (vestes, combinaisons) : dessinés pour le layering. Prévoir de la place pour une couche intermédiaire polaire ou une doudoune fine sous la veste. Si vous portez uniquement un sous-vêtement, descendez d’une taille.
- Base layers LIFA® et Merino : coupes près du corps. Taille habituelle. Les base layers doivent être ajustés pour être efficaces.
- Chaussures de randonnée Helly Hansen : le site officiel indique « taille normalement, prenez votre taille habituelle ». Vérifié sur les fiches Cascade HT. +1/2 taille si chaussettes épaisses prévues.
- Bottes d’hiver (Garibaldi, Varanger, Fremont) : doublure Primaloft épaisse. Taille habituelle. Si vous portez des chaussettes de ski épaisses, montez d’une taille.
Partie 1 — Comment mesurer & technologies HH
1. Comment mesurer — méthode officielle Helly Hansen
Tour de poitrine
Au point le plus large, mètre bien à l’horizontale. Passer sous les bras. Source : hellyhansen.com officiel.
Tour de taille
Au point le plus étroit, là où vous pouvez pencher latéralement le haut du corps. Mètre horizontal.
Tour de hanches
Au point le plus large, mètre horizontal. Priorité pour les pantalons.
Longueur de manches
Du milieu du cou jusqu’au poignet, en suivant l’épaule, bras dans une position décontractée.
Entrejambe
Du haut de la cuisse (intérieur) jusqu’à la cheville, jambe bien droite. Pour les pantalons.
2. Technologies propriétaires Helly Hansen
Helly Tech® (membrane imperméable)
Membrane imperméable et respirante propriétaire HH. Présente sur les vestes, pantalons techniques et chaussures de randonnée Cascade. Étanche 20 000 mm min. / respirabilité 10 000 g/m²/24h. Coutures scellées sur les modèles professionnels.
LIFA® (base layer)
Fibre synthétique propriétaire développée par HH dans les années 1970. Repousse l’humidité vers l’extérieur, garde la peau sèche. La combinaison LIFA® + laine Merino est la base layer phare de la gamme.
Primaloft® (isolation synthétique)
Isolation synthétique ultra-légère utilisée dans les bottes hiver (Varanger, Garibaldi), doudounes et parkas HH. Isole même humide, lavable en machine.
HellyGrip® (semelle)
Semelle extérieure propriétaire HH pour une adhérence optimale sur les surfaces mouillées (dérivée de la voile). Sur les chaussures de voile et certaines bottes hiver.
Partie 2 — Textile Helly Hansen
3. Tableau Textile Homme Helly Hansen
Source : guide officiel Helly Hansen (hellyhansen.com/fr_fr/size-chart). Mesures corporelles en cm. Converti depuis le guide officiel HH.
| Taille | Poitrine (cm) | Taille (cm) | Hanches (cm) | Hauteur (cm) |
|---|---|---|---|---|
| XS | 86 – 92 | 73 – 79 | 88 – 94 | 160 – 166 |
| S | 93 – 99 | 79 – 85 | 94 – 100 | 166 – 172 |
| M | 99 – 106 | 85 – 91 | 100 – 106 | 172 – 178 |
| L | 106 – 112 | 91 – 97 | 106 – 112 | 178 – 185 |
| XL | 112 – 119 | 97 – 104 | 112 – 119 | 185 – 189 |
| XXL | 119 – 126 | 104 – 111 | 119 – 126 | 189 – 193 |
| 3XL | 126 – 132 | 111 – 118 | 126 – 132 | 193 – 196 |
HH propose également des tailles longues sur certains modèles (pantalons). Vérifier la disponibilité sur la fiche produit Alpinstore.
4. Tableau Textile Femme Helly Hansen
Source : guide officiel Helly Hansen (hellyhansen.com/fr_fr/size-chart). Mesures corporelles en cm.
| Taille | Poitrine (cm) | Taille (cm) | Hanches (cm) | Hauteur (cm) |
|---|---|---|---|---|
| XS | 80 – 84 | 62 – 66 | 86 – 90 | 155 – 160 |
| S | 84 – 88 | 66 – 70 | 90 – 94 | 160 – 165 |
| M | 88 – 93 | 70 – 75 | 94 – 99 | 165 – 170 |
| L | 93 – 99 | 75 – 81 | 99 – 105 | 170 – 175 |
| XL | 99 – 106 | 81 – 88 | 105 – 112 | 175 – 180 |
| XXL | 106 – 114 | 88 – 96 | 112 – 120 | 180 – 185 |
5. Tableau Textile Enfant & Junior Helly Hansen
Source : guide officiel Helly Hansen (hellyhansen.com/fr_fr/size-chart). HH utilise la hauteur corporelle comme référence principale pour les enfants.
| Taille HH | Hauteur (cm) | Poitrine (cm) | Taille (cm) | Âge indicatif |
|---|---|---|---|---|
| 92 | 88–96 | 52 | 51 | 2–3 ans |
| 104 | 100–108 | 56 | 53 | 4–5 ans |
| 116 | 112–120 | 60 | 56 | 6–7 ans |
| 128 | 124–132 | 64 | 59 | 8–9 ans |
| 140 | 136–144 | 68 | 62 | 10–11 ans |
| 152 (Junior) | 148–156 | 72 | 65 | 12–13 ans |
| 164 (Junior) | 160–168 | 76 | 68 | 14–15 ans |
Taille indiquée sur l’étiquette = hauteur corporelle de l’enfant en cm. Les âges sont indicatifs. Source : hellyhansen.com officiel.
Partie 3 — Chaussures Helly Hansen
6. Chaussures de randonnée Helly Hansen — Tableau Homme & Femme (EU / UK / US / cm)
Source : guide officiel Helly Hansen (hellyhansen.com/fr_fr/size-chart, fiches produits Cascade HT). Helly Hansen utilise les pointures EU entières et demi-pointures. Message officiel HH sur les fiches randonnée : « Ce produit taille normalement. Nous vous recommandons de prendre votre taille habituelle. »
Tableau Homme (EU / UK / US)
| EU | UK | US | cm |
|---|---|---|---|
| 39 | 6 | 7 | 24,5 |
| 40 | 6,5 | 7,5 | 25,0 |
| 41 | 7 | 8 | 25,5 |
| 42 | 8 | 9 | 26,5 |
| 42,5 | 8,5 | 9,5 | 27,0 |
| 43 | 9 | 10 | 27,5 |
| 44 | 9,5 | 10,5 | 28,0 |
| 44,5 | 10 | 11 | 28,5 |
| 45 | 10,5 | 11,5 | 29,0 |
| 46 | 11 | 12 | 29,5 |
| 47 | 12 | 13 | 30,5 |
Tableau Femme (EU / UK / US)
| EU | UK | US | cm |
|---|---|---|---|
| 35,5 | 3 | 5 | 22,5 |
| 36 | 3,5 | 5,5 | 23,0 |
| 37 | 4 | 6 | 23,5 |
| 37,5 | 4,5 | 6,5 | 24,0 |
| 38 | 5 | 7 | 24,5 |
| 39 | 5,5 | 7,5 | 25,0 |
| 39,5 | 6 | 8 | 25,5 |
| 40 | 6,5 | 8,5 | 26,0 |
| 41 | 7 | 9 | 26,5 |
| 42 | 8 | 10 | 27,5 |
| 43 | 8,5 | 10,5 | 28,0 |
Toutes les chaussures de randonnée HH (Cascade Low HT, Cascade Mid HT, Trollveggen GTX) taillent normalement selon le message officiel de hellyhansen.com. Demi-pointures disponibles sur la plupart des gammes. Mesurer le pied en fin de journée avec les chaussettes prévues pour l’usage.
7. Après-ski & bottes d’hiver Helly Hansen
Conseils taille bottes hiver HH (anti-retour)
- Taille habituelle pour la plupart des modèles : les bottes Garibaldi V3, Fremont et Varanger Primaloft taillent normalement (message officiel HH). Si vous portez des chaussettes fines ou normales, prenez votre taille habituelle.
- Avec chaussettes épaisses : montez d’une demi-taille voire une taille entière. La doublure Primaloft prend de la place. Les bottes d’après-ski hautes (Garibaldi) sont plus généreuses que les modèles basses.
- Chausson amovible : plusieurs modèles HH (Varanger, Garibaldi Puffy) ont un chausson intérieur amovible. À neuf, il peut sembler ajusté — il s’assouplira avec le port.
- Après-ski femme (Isolabella, Alma) : taille habituelle. Modèles plus légers et plus stylisés que les bottes d’expedition. Doublure Primaloft fine.
Les tableaux EU/UK/US des bottes hiver HH sont identiques aux tableaux randonnée ci-dessus. Utilisez le même tableau (Homme ou Femme selon le modèle). Certains modèles unisexes utilisent les tailles Homme.
8. Gammes chaussures Helly Hansen sur Alpinstore
| Modèle | Genre | Pointures EU | Catégorie | Conseil taille (hellyhansen.com) |
|---|---|---|---|---|
| Cascade Low HT | H & F | H 39–47 / F 35,5–43 | Randonnée basse Helly Tech® | « Taille normalement » (HH officiel). Impermeéable HT. |
| Cascade Mid HT | H & F | H 39–47 / F 35,5–43 | Randonnée mi-haute Helly Tech® | « Taille normalement ». +1/2 si chaussettes épaisses. |
| Trollveggen GTX Low/Mid | H & F | H 40–47 / F 36–43 | Randonnée technique GTX | Taille habituelle. Tige rigide. Chaussant standard HH. |
| Garibaldi V3 | H & F | H 40–47 / F 36–43 | Botte hiver/après-ski tige haute | Taille habituelle. Primaloft 200g. Si chaussettes épaisses, +1 taille. |
| Varanger Primaloft | H & F | H 39–47 / F 36–43 | Botte grand froid, caoutchouc vulcanié | Taille habituelle. Doublure Primaloft épaisse — chausson amovible. |
| Fremont | Homme | 40–47 | Botte hiver urbaine, lacets | Taille habituelle. Style casual hiver. Impermeéable. |
| Isolabella 2 Demi | Femme | 36–42 | Après-ski mi-hauteur, style | Taille habituelle. Doublure Primaloft fine. Style station. |
| Alma | Femme | 36–42 | Après-ski / botte hiver légère | Taille habituelle. Légère et respirante, usage station et ville. |
9. FAQ — Guide des tailles Helly Hansen
Helly Hansen taille-t-il grand ou normal ?
Le site officiel HH indique « taille normalement » sur les fiches produit. En pratique, les coupes outdoor et ski HH sont conçues pour le layering et sont souvent généreuses. Pour les vestes ski et shell destinées à être portées avec plusieurs couches, votre taille habituelle convient. Pour les vestes plus ajustées ou les mid-layers, certains utilisateurs descendent d’une taille. Les base layers LIFA et Merino taillent normalement — coupes ajustées comme prévu. En cas de doute, consultez la mention spécifique sur la fiche produit HH officielle (hellyhansen.com).
Quelle différence entre Helly Tech® et Gore-Tex sur les chaussures HH ?
Helly Tech® est la membrane imperméable propriétaire de Helly Hansen, utilisée sur la gamme Cascade. Elle offre une excellente imperméabilité (20 000 mm+) et une bonne respirabilité pour la randonnée polyvalente. Gore-Tex est utilisé sur les modèles Trollveggen, positionnés sur le segment technique supérieur. Les deux technologies sont éproufées ; la différence de performance est perceptible surtout pour des usages très intensifs ou de longue durée. Le conseil de taille est identique pour les deux gammes.
Comment entretenir mes bottes Garibaldi ou Varanger HH ?
Pour les bottes avec doublure Primaloft amovible : retirer le chausson intérieur après chaque utilisation pour le faire sécher à l’air libre (pas de sèche-linge). La tige extérieure (caoutchouc ou nylon) se nettoie avec un chiffon humide. Pour réactiver le déperlant sur les modèles textiles, passer une heure à 40°C en machine puis sécher à basse température. Ne pas utiliser d’assouplissant. HH déconseille officiellement les produits de nettoyage abrasifs sur les membranes Helly Tech.
Quelle gamme de randonnée choisir entre Cascade et Trollveggen ?
La gamme Cascade (Helly Tech, basse ou mi-haute) est idéale pour la randonnée polyvalente, les sentiers balisés et les week-ends de trekking. Plus légère, plus respirante et plus abordable. La gamme Trollveggen (Gore-Tex, tige haute) est conçue pour les terrains techniques, les longues sorties en montagne et les conditions exigeantes. Plus rigide, plus lourde, plus protectrice. Le conseil de taille est identique pour les deux gammes (« taille normalement », message hellyhansen.com).
Sources : guide officiel Helly Hansen (hellyhansen.com/fr_fr/size-chart), fiches produits officielles HH (hellyhansen.com — Cascade HT, Garibaldi V3, Varanger, Trollveggen). Les mesures sont des mensurations corporelles. Message officiel HH sur les chaussures : « Taille normalement. Prenez votre taille habituelle. » Bottes hiver avec doublure épaisse : monter d’une taille si chaussettes épaisses. Données vérifiées en juin 2025.
